:root{--color-bg-outer:#cae2fc;--color-surface:#eaf2ff;--color-raised:#fcfdff;--color-shadow:#b9d7f3;--color-light:#fff;--color-accent:#7371ee;--color-accent-strong:#5453c7;--color-accent-soft:#b2b7ff;--color-text:#202441;--color-text-sub:#5f6675;--color-text-faint:#9298a8;--color-on-accent:#fff;--color-error:#b3261e;--color-scrim:#20244159;--gradient-strong:linear-gradient(135deg, #5f5ddb, #4e50a5);--shadow-raised:6px 6px 14px var(--color-shadow), -6px -6px 14px var(--color-light);--shadow-raised-sm:3px 3px 8px var(--color-shadow), -3px -3px 8px var(--color-light);--shadow-inset:inset 4px 4px 10px var(--color-shadow), inset -4px -4px 10px var(--color-light);--shadow-sheet:0 -6px 18px var(--color-shadow);--shadow-sheet-modal:0 -10px 30px var(--color-scrim);--radius-sm:12px;--radius-md:20px;--radius-lg:28px;--radius-full:999px;--space-1:4px;--space-2:8px;--space-3:12px;--space-4:16px;--space-5:24px;--space-6:32px;--font-sans:"Hiragino Sans", "Hiragino Kaku Gothic ProN", system-ui, -apple-system, "Segoe UI", sans-serif;--text-xs:12px;--text-sm:14px;--text-md:16px;--text-lg:20px;--text-xl:24px;--tap-min:44px;--app-width:430px}*,:before,:after{box-sizing:border-box}html,body{background:var(--color-bg-outer);color:var(--color-text);font-family:var(--font-sans);font-size:var(--text-md);-webkit-text-size-adjust:100%;-webkit-tap-highlight-color:transparent;margin:0}button{font:inherit;color:inherit;cursor:pointer;margin:0}button:disabled{cursor:default}a{color:var(--color-accent-strong)}:focus-visible{outline:2px solid var(--color-accent-strong);outline-offset:2px}.app-outer{background:var(--color-bg-outer);justify-content:center;min-height:100dvh;display:flex}.app-frame{width:100%;max-width:var(--app-width);background:var(--color-surface);flex-direction:column;height:100dvh;display:flex;overflow:hidden}.app-header{align-items:center;gap:var(--space-3);padding:calc(var(--space-4) + env(safe-area-inset-top)) var(--space-4) var(--space-3);display:flex}.app-header__title{min-width:0;font-size:var(--text-md);text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;flex-grow:1;margin:0;font-weight:700;overflow:hidden}.app-main{overscroll-behavior:contain;min-height:0;padding:var(--space-2) var(--space-4) var(--space-4);gap:var(--space-4);flex-direction:column;flex-grow:1;display:flex;overflow-y:auto}.control-panel{gap:var(--space-3);padding:var(--space-4) var(--space-4) calc(var(--space-4) + env(safe-area-inset-bottom));background:var(--color-surface);border-radius:var(--radius-lg) var(--radius-lg) 0 0;box-shadow:var(--shadow-sheet);flex-direction:column;flex-shrink:0;display:flex}.control-panel__row{align-items:center;gap:var(--space-2);display:flex}.control-panel__row--transport{justify-content:space-around}.control-panel__row--toggles{gap:var(--space-3)}.neu-button{min-height:var(--tap-min);min-width:var(--tap-min);padding:0 var(--space-4);justify-content:center;align-items:center;gap:var(--space-2);border-radius:var(--radius-full);background:var(--color-raised);box-shadow:var(--shadow-raised-sm);color:var(--color-text);font-size:var(--text-sm);border:none;font-weight:600;text-decoration:none;display:inline-flex}.neu-button[aria-pressed=true],.neu-button[data-pressed=true]{background:var(--color-surface);box-shadow:var(--shadow-inset);color:var(--color-accent-strong);font-weight:700}.neu-button:disabled{opacity:.5;box-shadow:none}.neu-button--grow{flex-grow:1;flex-basis:0}.neu-button__icon{color:var(--color-accent-strong);display:inline-flex}.speed-pills__label{width:var(--tap-min);font-size:var(--text-xs);color:var(--color-text-sub);flex-shrink:0;font-weight:600}.sentence-card{width:100%;min-height:var(--tap-min);text-align:left;gap:var(--space-2);padding:var(--space-3) var(--space-4);border-radius:var(--radius-md);background:var(--color-raised);box-shadow:var(--shadow-raised);color:var(--color-text);border:2px solid #0000;flex-direction:column;flex-shrink:0;display:flex}.sentence-card__status{font-size:var(--text-xs);font-weight:600}.sentence-card__en{font-size:var(--text-md);line-height:1.5}.sentence-card__ja{font-size:var(--text-sm);color:var(--color-text-sub)}.sentence-card[data-current=true]{background:var(--color-accent-strong);color:var(--color-on-accent)}.sentence-card[data-current=true] .sentence-card__en{font-weight:600}.sentence-card[data-current=true] .sentence-card__status,.sentence-card[data-current=true] .sentence-card__ja{color:color-mix(in srgb, var(--color-on-accent) 88%, transparent)}.sentence-card[data-current=true][data-looping=true]{background:var(--color-surface);box-shadow:var(--shadow-inset);border-color:var(--color-accent);color:var(--color-accent-strong)}.sentence-card[data-current=true][data-looping=true] .sentence-card__status,.sentence-card[data-current=true][data-looping=true] .sentence-card__ja{color:var(--color-accent-strong)}.round-button{width:calc(var(--tap-min) + var(--space-3));height:calc(var(--tap-min) + var(--space-3));justify-content:center;align-items:center;gap:var(--space-2);border-radius:var(--radius-full);background:var(--color-raised);box-shadow:var(--shadow-raised-sm);color:var(--color-accent-strong);border:none;flex-shrink:0;padding:0;text-decoration:none;display:inline-flex}.round-button--lg{width:calc(var(--tap-min) + var(--space-6));height:calc(var(--tap-min) + var(--space-6));box-shadow:var(--shadow-raised)}.round-button--primary{background:var(--gradient-strong);color:var(--color-on-accent);box-shadow:var(--shadow-raised)}.round-button--pill{width:auto;padding:0 var(--space-4);font-size:var(--text-sm);font-weight:700}.round-button:disabled{opacity:.4;box-shadow:none}.round-button:active:not(:disabled){background:var(--color-accent-strong);color:var(--color-on-accent)}.sheet-scrim{background:var(--color-scrim);z-index:10;justify-content:center;align-items:flex-end;display:flex;position:fixed;inset:0}.sheet{width:100%;max-width:var(--app-width);gap:var(--space-4);max-height:85dvh;padding:var(--space-3) var(--space-5) calc(var(--space-5) + env(safe-area-inset-bottom));border-radius:var(--radius-lg) var(--radius-lg) 0 0;background:var(--color-surface);box-shadow:var(--shadow-sheet-modal);flex-direction:column;display:flex}.sheet__handle{width:var(--tap-min);height:var(--space-1);border-radius:var(--radius-full);background:var(--color-accent-soft);align-self:center}.sheet__header{justify-content:space-between;align-items:center;display:flex}.sheet__title{font-size:var(--text-lg);margin:0;font-weight:700}.sheet__body{min-height:0;overflow-y:auto}.translation-text{padding:var(--space-4);border-radius:var(--radius-md);background:var(--color-raised);box-shadow:var(--shadow-raised);font-size:var(--text-md);margin:0;line-height:1.8}.translation-text__current{color:var(--color-accent-strong);background:color-mix(in srgb, var(--color-accent-soft) 35%, var(--color-raised));border-radius:var(--space-1);padding:0 var(--space-1);font-weight:700}.sheet__note{margin:var(--space-3) 0 0;font-size:var(--text-xs);color:var(--color-text-sub)}.material-card{align-items:center;gap:var(--space-4);padding:var(--space-4);border-radius:var(--radius-md);background:var(--color-raised);box-shadow:var(--shadow-raised);color:var(--color-text);min-height:var(--tap-min);text-decoration:none;display:flex}.material-card__text{gap:var(--space-1);flex-direction:column;flex-grow:1;min-width:0;display:flex}.material-card__eyebrow{font-size:var(--text-xs);font-weight:600}.material-card__title{font-size:var(--text-md);font-weight:600}.material-card__meta{font-size:var(--text-xs);color:var(--color-text-sub)}.material-card--resume{padding:var(--space-5);border-radius:var(--radius-lg);background:var(--gradient-strong);color:var(--color-on-accent)}.material-card--resume .material-card__title{font-size:var(--text-lg);font-weight:700}.material-card--resume .material-card__eyebrow,.material-card--resume .material-card__meta{color:color-mix(in srgb, var(--color-on-accent) 88%, transparent)}.material-card__play{width:calc(var(--tap-min) + var(--space-3));height:calc(var(--tap-min) + var(--space-3));border-radius:var(--radius-full);background:var(--color-raised);color:var(--color-accent-strong);box-shadow:var(--shadow-raised-sm);flex-shrink:0;justify-content:center;align-items:center;display:flex}.quota-card{gap:var(--space-3);padding:var(--space-4);border-radius:var(--radius-md);box-shadow:var(--shadow-inset);flex-direction:column;display:flex}.quota-card__row{font-size:var(--text-xs);color:var(--color-text-sub);justify-content:space-between;align-items:baseline;display:flex}.quota-card__value{font-size:var(--text-md);color:var(--color-text);font-weight:700}.quota-card__bar{height:var(--space-2);border-radius:var(--radius-full);background:color-mix(in srgb, var(--color-shadow) 55%, var(--color-surface));overflow:hidden}.quota-card__fill{border-radius:var(--radius-full);background:linear-gradient(90deg, var(--color-accent-soft), var(--color-accent));height:100%}.quota-card__at{font-size:var(--text-xs);color:var(--color-text-sub)}.empty-state{align-items:center;gap:var(--space-3);padding:var(--space-6) var(--space-5);text-align:center;border-radius:var(--radius-md);box-shadow:var(--shadow-inset);flex-direction:column;display:flex}.empty-state__title{font-size:var(--text-md);margin:0;font-weight:700}.empty-state__body{font-size:var(--text-sm);color:var(--color-text-sub);margin:0;line-height:1.6}.error-notice{align-items:center;gap:var(--space-3);padding:var(--space-3) var(--space-4);border-radius:var(--radius-md);background:var(--color-raised);box-shadow:var(--shadow-raised-sm);border:2px solid var(--color-error);color:var(--color-error);font-size:var(--text-sm);font-weight:600;display:flex}.error-notice__message{flex-grow:1}.page-title{font-size:var(--text-xl);margin:0;font-weight:700}.section-title{font-size:var(--text-sm);color:var(--color-text-sub);margin:0;font-weight:600}